時刻表3

標題

請幫我翻譯我要變成繁體中文


問題


捷克纺织服装工业现状捷克纺织服装业的发展是相对薄弱的部门占整个加工制造业的比重较低。其行业特点是:外资企业占主导地位，主要原料依靠进口，服装业中来料加工占很大比例约为65%。本国企业资金短缺,产权不明晰,银行贷款少;服装业与纺织业之间缺乏有效的合作;平均工资较低,其中服装业平均工资是捷克加工制造业中最低的;对外贸易依存程度高，出口高于进口。有贸易顺差。销售渠道一般是进口商/当地生产商卖给批发商,批发商再卖给零售商,零售商包括专卖店、大型连锁超市、大型服装商店、一般商店及集市。也有一些进口商/生产商直接从事零售业。前几年,服装集市及地摊市场在捷克一些城区、特别是在农村较普遍但随着今年5月捷克加入欧盟,...顯示更多捷克纺织服装工业现状捷克纺织服装业的发展是相对薄弱的部门占整个加工制造业的比重较低。其行业特点是:外资企业占主导地位，主要原料依靠进口，服装业中来料加工占很大比例约为65%。本国企业资金短缺,产权不明晰,银行贷款少;服装业与纺织业之间缺乏有效的合作;平均工资较低,其中服装业平均工资是捷克加工制造业中最低的;对外贸易依存程度高，出口高于进口。有贸易顺差。销售渠道一般是进口商/当地生产商卖给批发商,批发商再卖给零售商,零售商包括专卖店、大型连锁超市、大型服装商店、一般商店及集市。也有一些进口商/生产商直接从事零售业。前几年,服装集市及地摊市场在捷克一些城区、特别是在农村较普遍但随着今年5月捷克加入欧盟,政府已采取措施取缔了一部分经营环境不佳的地摊。这些的集市主要货物来源于中国和越南,中国商品价格便宜,质量也不错。目前已有几家经营纺织、服装的中资公司成为比较知名的品牌并且打入捷大型连锁超市。捷克加入欧盟对双边纺织品服装贸易的影响捷克入盟后将成为欧盟自由关税区的一员对外实行欧盟统一的关税政策和贸易政策我国的纺织品和服装进入捷克市场后不但会受到配额限制,同时也易受到反倾销等贸易保护措施的限制,这对我纺织品服装出口将产生较大的不利影响。但这种不利局面到2005年可以得到改观。根据1995年签订的世界纺织品贸易协定欧盟国家将于2005年l月1日起停止对来自第三国的纺织品和服装采取进口限制,届时将取消有关进口配额达将意味着欧盟成员国市场将对来自我国的纺织品和服装全面开放。捷克的纺织品服装市场也不例外,这将对我纺织品服装出口产生积极的影响但会对捷克向欧盟出口产生一定的不利影响,尤其是在棉纺和棉混纺产品方面。人盟后,捷克纺织服装业主可以得到更多的欧盟结构基金,以增强其竞争力,但也将面对更加规范的市场操作以及在劳动者权益、安全和劳动保护方面的法规的约束。到2005年一个泛欧洲一地中海自由贸易区将成立。这个自由贸易区有6.6亿居民,包括欧盟25国、EFTA国家、埃及、约旦、马耳他、摩洛哥、突尼斯和以色列。这个新的自由贸易区的成立对我国在该地区的传统出口市场会有一定的不利影响。随着人们生活质量的提高,日常消费已从吃穿转向旅游、娱乐和学习,因此预计今后在欧盟国家居民用于服装方面的开支及服装价格将呈明显下降的趋势,但总需求量不会减少,需求更加个性化。对我国企业开拓捷克市场的建议鉴于捷克加人欧盟后,将会对来自中国的纺织品和服装采取配额限制,有关方面建议,我国企业首先应尽量提高出口商品的附加值和产品档次使有限的配额发挥最大的效用同时避免低价竞销,以免遭受特保条款调查。另外我们应该积极树立自己的品牌。第三要引导企业到捷克投资设厂,绕开配额限制。我国是纺织服装出口大国,捷克的纺织服装市场有一定容量,捷克人盟后其市场被纳入一个3.6亿人口的欧盟大市场中,我国企业可以考虑在捷克投资,建立生产基地,生产诸如休闲服装、汽车内部装饰用纺织品、家用纺织品等,将我生产的产品打入捷克国内纺织服装零售业市场同时扩大向捷克周边的国家出口。中国企业到捷克投资,首先应该进行合理的市场定位。捷克是一个中等发达国家，人们的生活水平属于中等,但正在逐步缩小与西方发达国家的差距,人均收入逐年增加,消费档次也不断提高;而且,纺织服装业是劳动密集型商业,捷克的劳动力成本比国内高;因此,我国企业应定位于中档至高档市场,充分利用我国原材料充足的优势在捷克投资设厂,直接从事生产、零售活动〉最大限度地降低成本,同时创出自己的品牌。投资经营的形式最好采用与捷克企业合作的方式,这样可尽快人乡随俗,对政策、法规的理解和运用也更透彻更重要的是可以利用捷克的人才和管理优势,有利的地理位置使产品销售网向周边国家伸展。因此,拟在捷克投资的企业需要通过多种渠道进行深入细致的现场调研,了解捷克市场、关税、法律的具体规定做好投资建厂的可行性研究,选择好合作伙伴。鉴于签证问题我国企业不可能派大批的熟练劳动力到捷克工作,所以到捷克投资企业必须选派精干、高效的人员进行经营管理。我国企业还可以采取一种较为简便的投资方式,即充分利用捷克现有的工业园区和保税区在区内设立加工型企业,从国内进口半成品,在区内进行深加工,达到捷克原产地证标准,然后直接向捷克周边国家销售,尤其是进入欧盟市场。也可考虑在捷克建立中国纺织服装城等零售网点或连锁商店,经营中国的纺织和服装,品牌以商店的名字命名,就像西方国家的大型连锁超市一样,尽管在全球采购,商品都用超市的品牌。


最佳解答


捷克紡織服裝工業現狀 捷克紡織服裝業的發展是相對薄弱的部門占整個加工製造業的 比重較低。其行業特點是: 外資企業佔主導地位，主要原料依靠進口，服裝業中來料加工占很大比例約為 65%。本國企業資金短缺,產權不明晰,銀行債款少;服裝業與紡織業之間缺乏有效的合作;平均工資較低,其中服裝業平均工資是捷克加工製造業中最低的;對外貿易依存程度高，退場門高于進口。有貿易順差。 銷售管道一般是進口商/當地生產商賣給批發商,批發商再賣給零售商,零售商包括專賣店、大型連鎖超市、大型服裝商店、一般商店及市集。也有一些進口商/生產商直接從事零售業。前幾年,服裝市集及地攤市場在捷克一些城區、特別是在農村較普遍但隨著今年5月捷克加入歐盟, 政府已採取措施取締了一部分經營環境不佳的地攤。這些的市集主要貨物來源于中國和越南,中國商品價格便宜,質量也不錯。目前已有幾家經營紡織、服裝的中資公司成為比較知名的品牌並且打入捷大型連鎖超市。 捷克加入歐盟對雙邊紡織品服裝貿易的影響 捷克入盟后將成為歐盟自由關稅區的一員對外實行歐盟統一的關稅政策和貿易政策我國的紡織品和服裝進入捷克市場后不但會受到配額限制, 同時也易受到反傾銷等貿易保護措施的限制, 這對我紡織品服裝退場門將產生較大的不利影響。但這種不利局面到 2005 年可以得到改觀。根據1995年簽訂的世界紡織品貿易協定歐盟國家將于2005年l月1日起停止對來自第三國的紡織品和服裝採取進口限制,屆時將取消有關進口配額達將意味著歐盟成員國市場將對來自我國的紡織品和服裝全面開放。捷克的紡織品服裝市場也不例外,這將對我紡織品服裝退場門產生積極的影響但會對捷克向歐盟退場門產生一定的不利影響,尤其是在棉紡和棉混紡產品方面。 人盟后,捷克紡織服裝企業所有人可以得到更多的歐盟架構基金,以增強其競爭力,但也將面對更加規範的市場操作以及在勞動者權益、安全和勞動保護方面的法規的約束。 到 2005 年一個泛歐洲一地中海自由貿易區將成立。這個自由貿易區有6.6億居民,包括歐盟25國、EFTA 國家、埃及、約旦、馬爾他、摩洛哥、突尼西亞和以色列。這個新的自由貿易區的成立對我國在該地區的道統退場門市場會有一定的不利影響。 隨著人們生活質量的提升,日常消費已從吃穿轉向旅遊、娛樂和學習, 因此預計今后在歐盟國家居民用于服裝方面的開支及服裝價格將呈明顯下降的趨勢,但總需求量不會減少,需求更加個性化。 對我國企業開拓捷克市場的建議 鑒于捷克加人歐盟后,將會對來自中國的紡織品和服裝採取配額限制,有關方面建議, 我國企業首先應盡量提升退場門商品的附加值和產品檔次使有限的配額發揮最大的效用同時避免低價競銷,以免遭受特保條款調查。另外我們應該積極樹立自己的品牌。第三要引導企業到捷克投資設廠, 繞開配額限制。 我國是紡織服裝退場門大國,捷克的紡織服裝市場有一定容量, 捷克人盟后其市場被納入一個3.6億人口的歐盟大市場中,我國企業可以考慮在捷克投資,建立生產基地,生產諸如休閑服裝、汽車內部裝飾用紡織品、家用紡織品等,將我生產的產品打入捷克國內紡織服裝零售業市場同時擴大向捷克周邊的國家退場門。 中國企業到捷克投資,首先應該進行合理的市場定位。捷克是一 個中等發達國家，人們的生活水準屬于中等 ,但正在逐步縮小與西方發達國家的差距,人均收入逐年增加,消費檔次也不斷提升;而且, 紡織服裝業是勞動密集型商業,捷克的勞動力成本比國內高; 因此, 我國企業應定位于中檔至高檔市場,充分利用我國原材料充足的優勢在捷克投資設廠,直接從事生產、零售活動〉最大限度地降低成本,同時創出自己的品牌。投資經營的形式最好採用與捷克企業合作的模式,這樣可盡快人鄉隨俗,對政策、法規的理解和運用也更透徹更重要的是可以利用捷克的人才和管理優勢,有利的地理位置使產品銷售網向周邊國家伸展。因此 ,擬在捷克投資的企業需要透過多種管道進行深入細致的現場調研,了解捷克市場、關稅、法律的具體規定做好投資建廠的可行性研究,選擇好合作伙伴。鑒于簽證 問題我國企業不可能派大批的熟練勞動力到捷克工作,所以到捷克投資企業必須選派精干、高效的人員進行經營管理。 我國企業還可以採取一種較為簡便的投資模式,即充分利用捷克現有的工業園區和保稅區在區內設立加工型企業,從國內進口半成品,在區內進行深加工,達到捷克原產地証標準,然後直接向捷克周邊國家銷售,尤其是進入歐盟市場。也可考慮在捷克建立中國紡織服裝城等零售網點或連鎖商店,經營中國的紡織和服裝,品牌以商店的名字命名,就像西方國家的大型連鎖超市一樣, 儘管在全球採買,商品都用超市的品牌。


其他答案





以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知


https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20051105000014KK06619

00C5BB47411BB462