時刻表3

標題

商業信件回函。20點

問題

請幫我翻譯下列此段&______處可以讓我直接填入名稱冒昧的請問您本身是漆彈玩家還是廠商要直接販售此產品呢?我們與阿根廷的______公司維持友善的貿易往來已有2年多的時間如果您想要親自參考_____(產品名稱)歡迎您直接與________(公司名稱)聯繫,謝謝。

最佳解答

冒昧的請問您本身是漆彈玩家還是廠商要直接販售此產品呢? Thank you for your mail and interest in our product. Please clarify if you are a paintball player or a dealer who would like to sell this product? 我們與阿根廷的______ 公司維持友善的貿易往來已有2年多的時間 We are sorry to inform you that we have been maintaining friendly business relationship with ____________ in Argentian for over 2 years. 如果您想要親自參考_____ (產品名稱) If you would like to try out _____________ personally, 歡迎您直接與________ (公司名稱) 聯繫, 謝謝。 you are welcome to contact _____________ by yourself with details as below: (該公司的詳細資料)

其他答案

Pleaseexcuseusforinquiringifyouareapaintballplayeroramerchandiserlookingfortheopportunitytodistributethisproductinyourcountry?Wehavebeencomfortablyengagingwith_______inArgentinaformorethantwoyears.Ifyouliketopersonallytryoutourproduct__________,youarewelcometocontact__________directly.Weappreciateverymuchforyourinterestinourproduct.

以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知

https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100717000016KK13835

4609F06B8A7FB213