時刻表3

標題

古代早朝時文武百官南腔北調皇帝聽得懂嗎？


問題


古代皇帝早朝時各省督撫文武百官南腔北調皇帝聽得懂嗎？是不是要準備很多翻譯？更新:古代有制定類似國語的統一語言嗎？不然各省督撫上奏朝庭向皇帝報告時不就只能用寫的？


最佳解答


各朝代都有所謂的"官話",這個是所有的官員都要學習也都會學習的,不然就幾乎無法溝通及報告了.所謂"官話"通常是指京師地區的方言.雖然皇帝及官員們不一定來自京城,但強龍不壓地頭蛇,不管從那裏來的人,在京城住久了,很自然就講起官話.既然皇帝都講官話,臣下那有不講的道理?在地方上,官吏來自不同省份,也會輪調各地,因此還是會以"官話"這個共通語言來交談.中國幅員廣大,各地方言特性不同,常用語法各異,因此說起官話還是會帶點口音,而有句話也用來形容這樣的情形"天不怕,地不怕,就怕聽廣東人說官話".近代各朝在北京建都者多,因此一般官吏都會講北京話,而民國七年決定國語時,北京話以七票高於廣東話的六票成為我國的國語.


其他答案


這問題..基本上..安拉..要知到.上等的官.能上朝的..大部份在選考前.都會面試...皇帝自己..以見過..親點+祿用.....真的在不懂..朝中有宰相.國師這些人...這語音翻譯不是問題...況且真的上奏章.這有其它的人會擋解..要知到有的朝代..狀元還是舉人之類..要入朝當官都會找一個當內部頭頭...師長..說引領人..當其門生..皇帝稿不定找那門生的.大頭師..就可..參考資料：me


以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知


https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20051230000014KK12269

00C5BB47411BB462