時刻表3

標題

日文證書翻譯成中文


問題


可否請精通日文的大大幫忙翻譯此證書內容...~感恩~部落格網址:http://tw.myblog.yahoo.com/jw!8BivoqqAHwXf656phkCRKHVkfQ--或直接點知識檔案上*晴公館*進入部落格即可看到證書內容..感恩


最佳解答


＜宝石鑑別書（日本ダイヤモンドラボラトリ）＞ 寶石鑑別書是日本較簡易的寶石鑑定(如百貨公司等一堆) 寶石鑑定書是日本正式的寶石鑑定 (等級如國家合格認定) 包含戒台(不知是否為式指，指的就是鑲鉗鑽石的基台)一個全部 鑑別結果：天然ダイヤと認む 認定為天然鑽石 形状とカット：ラウンドブリリアントカット http://www.musical.jp/jw/dirc/t1.htm 如上列形狀的切割，一般最常見的鑽石58面切割。 色相と透明度：透明 フラウン 金剛光沢 透明 茶褐色 金剛光澤是指屈折率高透明的光澤 サイズ：省略測定 重量：d2.00刻印 http://www.rakuten.co.jp/sun-j/567459/567469/ D 是和鑽石切割四C有關的評定 這邊有關於色彩 カラーについて ?D～F（無色）、Ｇ～Ｊ（大致上無色）、Ｋ～Ｍ（少許黄色）、Ｎ～Ｚ（淺黄色～黄色） 2.00 則是指大小約8.2mm 刻印 則是通常在有寶石上加記切割數的意思 鑑別内容 屈折性:単屈折性 用來屈別天然或人口的方法 單屈折性多為天然 複屈折性多為人工 (不是一定哦) 屈折率：１．８１以上 指空氣中光的折射率與寶石中光的折射率比 1.81通常是寶石類鑑定出最高的折率了(普通的鑽石均為此值) 超過2.42以上通常無法測定要更專業的儀器(就是超高價寶石) 總之就是鑽石的閃亮度，可說是測出寶石中虹光的分散強度。 螢光性：有 只說認同有螢光性(閃耀度)但沒寫出高低 在日本願意的話可以另作更精準的檢測如鑑定書(要花錢) 其他檢查: 省略 2007-05-18 17:00:56 補充： 最重要的比重沒說到 比重:檢定不能 他說因為附在基台上了(已鑲鉗)因此無法測定


其他答案


我知道桃園永全當鋪有在收因為我之前有拿我的手機去那周轉過他們服務很好人又親切裡面燈光明亮重點是我拿手機去周轉他們小心翼翼的幫我包起來讓我好放心還拿信封袋封口妥善保管我的手機好貼心的服務你可以先打電話去諮詢或直接去諮詢滿意在借老闆人非常好


以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知


https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070516000015KK10723

4609F06B8A7FB213