時刻表3

標題

請大家幫我翻譯這段日文---有關姬路城的歷史


問題


現在の姫路城は慶長6年（1601年）から8年の歳月をかけ池田輝政が建てたものですが、一番最初に姫路城を建てたのは赤松則村の二男、貞範（さだのり）です。当時播磨国上郡で勢力を誇っていた父則村は、鎌倉幕府を倒そうとする後醍醐天皇に加勢し、千二百騎の兵を現在姫路城のある姫山に集結させ、京都に向かい大きく貢献しました。そしてその13年後の1346年に父の意向を受け二男の貞範が姫山に山城を築きました。これが姫路城の始まりとされています。しかし、その後、羽柴秀吉が三層の城を築くまではほとんど大きな動きはなく、姫路城は小さな山城でしかありませんでした。秀吉は信長の天下統一のため、中国討伐の拠点として天生八年（1580年）からお...顯示更多現在の姫路城は慶長6年（1601年）から8年の歳月をかけ池田輝政が建てたものですが、一番最初に姫路城を建てたのは赤松則村の二男、貞範（さだのり）です。当時播磨国上郡で勢力を誇っていた父則村は、鎌倉幕府を倒そうとする後醍醐天皇に加勢し、千二百騎の兵を現在姫路城のある姫山に集結させ、京都に向かい大きく貢献しました。そしてその13年後の1346年に父の意向を受け二男の貞範が姫山に山城を築きました。これが姫路城の始まりとされています。しかし、その後、羽柴秀吉が三層の城を築くまではほとんど大きな動きはなく、姫路城は小さな山城でしかありませんでした。秀吉は信長の天下統一のため、中国討伐の拠点として天生八年（1580年）からおよそ一年がかりで姫山の城を三層の本格的な天守閣に改築をします。しかし、それも19年後の関ヶ原の戦いにより徳川政権が始めると、家康の二女督姫を妻とする池田輝政が城主に選ばれ、また改築をすることになります。池田輝政が姫路城の城主になったのは、徳川政権を脅かすかもしれない西側の諸大名をけん制するためでもありました。そのため、家康は池田輝政に過大とも言えるほどの禄が与えられ、督姫との子、二男忠継に備前国二十八万石、三男忠雄に淡路国六万石を与え、姫路の五十二万石とあわせ八十六万石、しかし実質は百万石をほこる西国大名として徳川幕府の西の要になることが求められたのです。この要求に応えるべく、池田輝政は、のべ二千四百万人もの人員を動員し8年がかりで江戸城にも匹敵するほどの現在の天守を作り上げました。


最佳解答


現在的姬路城是由池田輝政在慶長六年(1601年)經過八年的歲月建造而成的。最初建造姬路城的是赤松則村的次子、赤松貞範。在當時的播磨國(現在的兵庫縣西南)上郡中擁有相當實力的赤松則村，為了幫助要打倒鎌倉幕府的後醍醐天皇，便在現在的姬路城也就是姬山集結了一千二百名騎兵，對京都做了很大的貢獻。在此之後的十三年後的1346年繼承了父親遺志的赤松貞範便在姬山建起了一座山城。這便是姬路城的開始。可是，從這之後到羽柴秀吉(後來的豐臣秀吉)把姬路城建成三層的樣式為止並沒有多大的變化，一直保持著小小的山城的樣子。 為了達成織田信長統一天下的目標，羽柴秀吉在天生八年(1580年)開始花了一年左右的時間將姬山的山城改建成為一座有天守閣的比較正式的三層式建築的城，以作為討伐中國地區(大約是現在的鳥取、島根、廣島、山口與岡山五縣)的據點。可是19年後在關之原大戰中取得天下的德川政權，選擇了德川家康的二女婿池田輝政任命為姬路城的城主，這時又做了一次的改建工程。 池田輝政之所以會被任命為城主，除了是德川家康的女婿之外，還身負著遷制可能會威脅德川政權的西日本大名們的重任。因此，德川家康給了池田輝政與督姬所生的次子忠繼備前國(現在的岡山縣的東南部)28萬石食祿、三子忠雄淡路國(現在的兵庫縣淡路島)6萬石食祿還有姬路的52萬石食祿合計86萬石食祿這樣優厚的待遇，但實際上，是希望池田輝政可以成為一位可以成為德川幕府西方屏障的食祿百萬石的西方大名。 為了回應德川幕府的期待，池田輝政花了八年的時間動員了總計二千四百萬人次，建造了可以與媲美江戶城(現在的東京皇居)的天守。


其他答案





以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知


https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101029000010KK02793

00C5BB47411BB462