時刻表3

標題

請高手幫忙翻譯兩提中文~感激不盡


問題


1.新進的工程師都有三個月的專業訓練2.你今天第一天來我們公司上班，我要介紹你給我們部門的同事認識感激不盡更新:不要用翻譯機直接翻譯啦....要用那種我自己用就好~還需要PO上來請高手解嗎?Anna.....==>還是謝謝你更新2:不知道我英文太差的關係~你的回答比較有深度.....但還是謝謝您


最佳解答


1.新進的工程師都有三個月的專業訓練 New coming 's engineers have to take a three month-long specialist training. 2.你今天第一天來我們公司上班，我要介紹你給我們部門的同事認識 It is your first day start working in our company today , I'd like to introduce our department's job mates to you. 介紹你一個多國語言翻譯網, 當然不盡完美, 文法上你要自己執一執的. 希望可以幫到你啦! ^_^ http://babelfish.yahoo.com/translate_txt 多國語言翻譯 http://www.mytrans.com.tw/mytrans/freeNameAddress.aspx 譯言堂 - 免費翻譯 2009-09-26 01:39:24 補充： P.S. 請給點評語可以嗎? 謝謝你啊!


其他答案


試著翻如下:1.新進的工程師都有三個月的專業訓練--Thenoviceofengineersshouldbeprofessiontrainingforthreemonths2.你今天第一天來我們公司上班，我要介紹你給我們部門的同事認識--Youareworkingfirstdayinourcompany,Iwouldliketointroduceourcolleaguesforyourrecognition.(參考咯~~)參考資料：myself~~1.新進的工程師都有三個月的專業訓練1.Recentlyengineershadthreemonth-longspecialisttraining2.你今天第一天來我們公司上班，我要介紹你給我們部門的同事認識2.Youthefirstdayofourcompanygotoworktoday,Imustintroducethatyougiveusdepartment'scolleagueunderstanding參考資料：yahoo


以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知


https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090925000016KK08300

4609F06B8A7FB213